Menu
Curfew Diary

LOCKDOWN 2.0 – LOCKERUNGEN

Wir haben lange darauf gewartet und gehofft, dass es tatsächlich weitere Lockerungen geben wird. So richtig habe ich nicht daran geglaubt, aber es ist tatsächlich wahr, die französische Regierung zieht es durch. Ab 15. Dezember dürfen wir uns tagsüber wieder frei bewegen. Wir brauchen keine Ausgangsbescheinigungen mehr, allerdings gilt eine Ausgangssperre von 20.00 Uhr bis 6.00 Uhr.
Wer jetzt jubelnd seinen Koffer packt, um nach Frankreich aufzubrechen, muss bedenken, dass eine Anreise nur zwischen 6.00 Uhr und 20.00 Uhr erlaubt ist, denn auch Reisen ist während der Ausgangssperre nicht erlaubt. Auch alle Skifahrer sollten gewarnt sein, denn die Skilifte bleiben außer Betrieb. Restaurants, Bars und Cafés bleiben weiterhin geschlossen und auch die Wiedereröffnung der Museen und Theater ist um weitere drei Wochen verschoben worden.
Fürs Erste bin ich schon mal selig, auch wenn gemunkelt wird, dass es kurz nach Neujahr wieder in den harten Lockdown zurückgeht. Ich lasse jeden Tag einfach auf mich zu kommen, man kann zurzeit ohnehin nicht planen.

Und noch etwas habe ich gestern gesehen: Die blauen Stühle von Nizza kehren zurück …


We have waited a long time for this and hoped that there would actually be further easing. I didn’t really believe it, but it’s actually true, the French government is going through with it. As of December 15, we will be allowed to move freely again during the day. We don’t need curfew certificates anymore, but there will be a curfew from 8pm to 6am.
Those who are now jubilantly packing their suitcases to head to France must remember that travel is only permitted between 6:00 a.m. and 8:00 p.m., as travel is also not allowed during the curfew. All skiers should also be warned, as ski lifts will remain out of service. Restaurants, bars and cafes remain closed and the reopening of museums and theaters has also been postponed for another of the weeks.
For now, I’m already blissfully happy, even though it’s rumored that things will go back into hard lockdown shortly after New Year’s. I just let each day come to me, you can’t plan at the moment anyway.
And another thing I saw yesterday: The blue chairs of Nice return …

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Bisous Tonja

No Comments

    Leave a Reply