Kennt ihr den Film „Ein gutes Jahr“ mit Russell Crowe? Ich wusste übrigens lange nicht, dass es sich dabei um die Verfilmung des Romans „Ein guter Jahrgang“ von Peter Mayle handelt. Seine Bücher entstanden – sehr zum Leidwesen der Einwohner – in dem Dorf Ménerbes im Luberon. Denn ein Teil der Geschichten spielte dort, und viele Figuren sollen an echte Dorfbewohner angelehnt gewesen sein. Als das bekannt wurde, war man vor Ort wenig begeistert.

Durch diese Bücher erlangte die gesamte Gegend eine beinahe unerträgliche Berühmtheit – sogar das eher abgelegene Ménerbes. Plötzlich wollten alle die vermeintlichen Protagonisten sehen, und es soll tatsächlich Besucher gegeben haben, die einfach am Pool der Einheimischen standen.

Auch der Film mit Russell Crowe trug seinen Teil dazu bei. In Gordes gibt es ein Café, in dem eine berühmte Szene gedreht wurde, und dieses Café ist heute weltberühmt. Gordes selbst zählt mittlerweile zu den meistbesuchten Dörfern in der Provence, und man denkt sogar darüber nach, den stetig wachsenden Besucherstrom zu regulieren.

Hier ein paar Impressionen aus der ruhigen Corona-Zeit.

English Version

(Advertising out of passion)

Have you seen the film A Good Year with Russell Crowe? I didn’t realize for a long time that it was actually based on the novel A Year in Provence by Peter Mayle. His books were written – much to the dismay of the locals – in the village of Ménerbes in the Luberon. Parts of the stories were set there, and many of the characters were said to be inspired by real villagers. When this came to light, the reaction in the village was anything but amused.

The books brought the entire region a level of fame that was almost unbearable – even the rather remote Ménerbes. Suddenly everyone wanted to see the supposed protagonists, and there were even stories of people simply showing up at locals’ pools.

The film with Russell Crowe added to the frenzy. In Gordes, there’s a café where one of the movie’s most famous scenes was shot, and today that café is world-famous. Gordes itself has since become one of the most visited villages in Provence, and there is even talk of regulating the ever-growing flow of visitors.

Here are a few impressions from the quiet corona days.

Bisous Tonja

Werbung – Affiliate Link

Vielen Dank für eure Unterstützung🙏! Wenn ihr über meine Affiliate-Links einkauft, erhalte ich eine kleine, wirklich kleine Provision – für euch entstehen dabei keine zusätzlichen Kosten. Damit helft ihr mir, weitere Inhalte und Rezepte für euch zu erstellen und die Kosten für den Blog zu decken. Außerdem kann ich so auf nervige Werbung verzichten. Danke also, dass ihr meinen Blog unterstützt ❤️!

Der Beitrag AUF DEN SPUREN VON PETER MAYLE erschien zuerst auf Zeitgeist Living.

Um euch mit ein paar Herbst-Impressionen aus der Provence einen Eindruck von der Schönheit dieser Region zu geben, habe ich einige Fotos von meinem letzten Besuch bei Sandra zusammengestellt. Es ist eine ziemlich wahllose Zusammenstellung, weil ich mich leider nicht mehr daran erinnern kann, wann ich wo welche Bilder aufgenommen habe. Bevor jemand fragt: Ortungsdienst ausgeschaltet.

Wir haben unzählige Dörfer und Märkte besucht und einige Spaziergänge über Stock und Stein unternommen. Einzig an den tollen Markt in Saint-Rémy-de-Provence kann ich mich noch ziemlich gut erinnern. Wer sich auskennt, kann also gerne Bilderrätsel mit meinem Post spielen 😂🙈.
Wie gesagt: Da ich wie jeder andere Tourist wild um mich herum fotografiert habe, bekomme ich die Reihenfolge der besuchten Orte und geschossenen Bilder nicht mehr so richtig hintereinander. Dies ist also quasi ein kleiner Blogpost mit Herbst-Impressionen aus der Provence.

Wenn diese Herbst-Impressionen aus der Provence bei euch Reiselust auslösen, findet ihr unter dem Beitrag ein paar Bücher, die gut zu dieser Stimmung passen. Immer wenn ich zu Sandra fahre, bereite ich mich gern mit einem Provence-Krimi oder einem Buch über Südfrankreich auf meinen Besuch bei ihr vor.

Provence-Krimis sind zwar nicht die perfekten Reiseführer, aber dennoch erstaunlich informativ. Und am Rande erwähnt: In den meisten dieser Kriminalromane wird deutlich mehr gekocht, gegessen und getrunken als gemordet.
Besonders gern mag ich Bücher, die einen schon beim Lesen in diese südfranzösische Stimmung bringen. Peter Mayle gehört für mich irgendwie dazu. Und auch die Gebrauchsanweisung für Südfrankreich ist schön, wenn man sich ein bisschen in den Süden Frankreichs hineinlesen möchte.

Mehr über Sandras wunderschönen Ort in der Provence findet ihr auch in meinem Beitrag über Fontaine de Cerier. Und falls ihr allgemeine Tipps für Südfrankreich sucht, findet ihr sie in meinem Beitrag Travel Tips for Nice & France.

English Version

(Advertising with passion / affiliate links)

To give you an impression of the beauty of Provence, I have put together a few photos from my last visit to Sandra. It is a rather random collection, because unfortunately I can no longer remember exactly when and where I took which pictures. Before anyone asks: location services were switched off.

We visited countless villages and markets and went on several walks over hill and dale. The only place I still remember quite clearly is the wonderful market in Saint-Rémy-de-Provence. So if you know the area, you are very welcome to play a little photo guessing game with this post 😂🙈.
As I said: like every other tourist, I took photos wildly in every direction, and now I can no longer really put the places we visited and the pictures I took into the correct order. So this is basically a little blog post with autumn impressions from Provence.
If these autumn impressions from Provence make you want to travel, you will find a few books below the post that fit this mood very nicely. Whenever I visit Sandra, I like to prepare myself with a Provence crime novel or a book about the South of France.

Provence crime novels may not be the perfect travel guides, but they are often surprisingly informative. And, just as a side note: in most of these crime novels, there is far more cooking, eating and drinking than murder.

I especially like books that put you into that southern French mood while you are reading them. Peter Mayle somehow belongs to that for me. And Gebrauchsanweisung für Südfrankreich is also a lovely book if you want to read your way into the South of France a little.

You can find more about Sandra’s beautiful place in Provence in my post about Fontaine de Cerier. And if you are looking for more general tips for the South of France, you can find them in my post Travel Tips for Nice & France.

Bisous Tonja

Der Beitrag HERBST-IMPRESSIONEN AUS DER PROVENCE erschien zuerst auf Zeitgeist Living.