Mit unserer Beute aus Châteauneuf-du-Pape haben wir uns ein einsames Plätzchen am Rand eines Weinfeldes für ein Picknick gesucht. Ein einsames Plätzchen zu finden war ziemlich einfach in Anbetracht der Tatsache, dass keine Touristen unterwegs waren.

Wir hatten uns eine schöne Tischdecke, die tolle mit den Blumen von Dekoria und einen Picknickkorb mitgenommen. Ich denke, es braucht nicht viele Worte, um zu beschreiben, was für einen schönen Nachmittag wir auf unserer Decke hatten.

All unsere Einkäufe waren lecker, der Wein sowieso, aber auch der Käse und die Terrinen. Ich glaube, da bestelle ich noch mal was, wir haben nämlich entdeckt, dass die Épicerie auch versendet. Ich verlinke sie mal unter dem Post für euch, die Sachen waren nämlich wirklich lecker.

(advertising with passion)

With our loot from Châteauneuf-du-Pape we found a lonely place at the edge of a wine field for a picnic. Finding a lonely place was quite easy considering that there were no tourists on the way.

We had brought a nice tablecloth, the great one with the flowers from Dekoria and a picnic basket. I think it doesn’t take many words to describe what a beautiful afternoon we had on our blanket.

All our shopping was delicious, the wine anyway, but also the cheese and the terrines. I think I’ll order something else, because we discovered that the Épicerie also ships. I’ll link it under the post for you, because the stuff was really delicious.

Bisous Tonja

Werbung
Tischdecke von Dekoria (*gesponserter Artikel)
Terrine aus der Épicerie D’Esstelle
Wein von Domaine Jean Royer gekauft hier (leider ohne Versand)

Der Beitrag PICKNICK CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE erschien zuerst auf Zeitgeist Living.

Zuallererst muss ich mal erzählen, dass es in Frankreich keine Kaffee-und-Kuchen-Verabredungen gibt, wie wir sie in Deutschland kennen. Kaum zu glauben eigentlich, wenn man die Auswahl an süßen Köstlichkeiten in den Patisserien bedenkt. Ich habe das Gefühl, dass die Franzosen sie am liebsten als Dessert vernaschen. Das klassische Kaffeekränzchen ist den Franzosen also völlig fremd – das ist wohl eher so ein typisch deutsches Ding.

Kein Grund für mich, nicht trotzdem ein deutsches Kaffeepäuschen zu machen, wenn ich in Frankreich bin. Da eskaliert man auch schon mal in der Konditorei. Solch eine Konditorei ist für mich in Nizza die Patisserie „Canet„. Es gibt mehrere Filialen mit kleinen Cafés dabei und mittlerweile sogar eine Eisdiele.

English Version

(advertising with passion)

First of all, I have to say that in France there are no coffee-and-cake get-togethers like we know them in Germany. Hard to believe really, when you think about the selection of sweet treats in the patisseries. I get the feeling the French prefer to enjoy them as dessert. The classic afternoon coffee and cake is completely foreign to them – that’s more of a German thing.

No reason for me not to have a little German-style coffee break when I’m in France. And sometimes that means going a bit overboard at the pastry shop. For me, in Nice that pastry shop is “Canet.” They have several locations with small cafés attached, and by now even an ice cream parlor.

Bisous Tonja

PS: Ein kleiner Tipp für Nizza Fans, die Pâtisserie Canet kann ich sehr empfehlen. Ich nehme sie auch in meinen Post „Where to eat in Nice“ auf.

Der Beitrag KAFFEEKRÄNZCHEN AUF FRANZÖSISCHE ART erschien zuerst auf Zeitgeist Living.

Ich habe mich ein weiters Mal aufgeopfert und den Test, den ich mit dem fantastischen Weißwein von Störrlein Krenig für euch durchgeführt habe, nun nochmals mit einem Rotwein wiederholt. Ein gelungener Versuch könnte ja auch reines Glück bedeuten. Daher habe ich für diesen Versuch auch nur die Bedingungen etwas geändert. Die Probanden, die Location und der Winzer wurden nicht verändert, einzig die herbstlichen Temperaturen sind dazugekommen. Schließlich brauchen wir für herbstliche Temperaturen einen guten Rotwein.

Außerdem schmeckt zu Wild ein Rotwein am besten und somit ist dieser erneute Test auch eine Drohung für die Wildschweine, die so gerne in Sandras Garten wühlen. Sie haben sich das Ganze auch tatsächlich so sehr aus der Nähe angeschaut, dass wir unser Gespräch vor lauter Grunzen unterbrechen mussten. Ich gebe zu, mir war das nicht ganz geheuer.
Wie @fontainedecerier die grunzenden Kolosse verscheucht hat, erzähle ich hier jetzt nicht, aber Superwoman hätte es nicht besser machen können.

Zurück zum Teil zwei des Tests, ob man mit deutschen Lebensmitteln französische Lebensart zelebrieren kann. (Test eins könnt ihr hier nachlesen.) Und auch dieses Mal sind wir uns einig, das es geht. Auch dieser wunderbare Rotwein von Störrlein Krenig ist bestens dazu geeignet. Vermutlich liegt es unter anderem daran, dass es sich bei diesem fränkischen Winzer, wie auch bei vielen französischen Winzern, um einen Familienbetrieb handelt, der mit viel Liebe und Leidenschaft geführt wird.

Und wer in seinem Frankreichurlaub normalerweise eine Domaine besucht und sich mit Wein eindeckt, der kann sich ja nun Richtung Frankenland, vielmehr in Richtung Würzburg aufmachen und bei Störrlein Krenig vorbeifahren. Ich verspreche euch, ihr werdet es nicht bereuen und obendrein ist Würzburg eine wunderschöne Stadt.

(advertising with passion)

I have sacrificed myself once again and repeated the test I carried out for you with the fantastic white wine from Störrlein Krenig with a red wine. A successful test could also mean pure luck. Therefore I have only changed the conditions for this test. The test persons, the location and the winegrower were not changed, only the autumnal temperatures were added. Finally we need a good red wine for autumnal temperatures.
Besides, red wine goes best with game, so this new test is also a threat to the wild boars that like to dig in Sandra’s garden. They actually looked at the whole thing so closely that we had to interrupt our conversation because of all the grunting. I admit I was a little uneasy about it.
I won’t tell you how @fontainedecerier scared away the grunting giants, but Superwoman couldn’t have done it any better.

Back to part two of the test, if you can celebrate French lifestyle with German food. And this time too, we all agree that it can be done. This wonderful red wine from Störrlein Krenig is also perfectly suited to this. Probably one of the reasons for this is that this Franconian winegrower, like many French winemakers, is a family business that is run with much love and passion.

And if you normally visit a domain during your holiday in France and stock up on wine, you can now head towards Franconia, or rather towards Würzburg, and pass Störrlein Krenig. I promise you, you won’t regret it and on top of that Würzburg is a beautiful city.

Bisous Tonja

Der Beitrag FRANZÖSISCHE LEBENSART & FRÄNKISCHER WEIN TEIL 2 erschien zuerst auf Zeitgeist Living.

Wer in Frankreich regelmäßig Urlaub macht, der liebt mit Sicherheit Abende wie diese: Abende wie aus einem Film oder wie sie in Bestsellern beschrieben werden. Abende mit den schönsten Sonnenuntergängen, laue Abende, die zum essen und lachen mit Freunden einladen und Abende mit geradezu magischem Licht.

Ich habe mal einen kleinen Test durchgeführt. Einen Test, ob man mit deutschen Lebensmitteln französische Lebensart zelebrieren kann. Das geht übrigens am einfachsten, wenn man das Wort französisch durch fränkisch ersetzt. Der Franke hat beispielsweise auch einen Parasol im Garten, im fränkischen Barasol gesprochen. Das ist doch ein guter Anfang.

Ich habe mit Franzosen und Deutschen in der Provence einen großartigen fränkischen Wein von dem Weingut Störrlein Krenig zum Aperitif geöffnet. Und wir waren uns absolut einig, dass es euch damit gelingen kann, wo auch immer ihr seid, ein ähnliches Lebensgefühl aufkommen zu lassen, wie ihr es von eurem Urlaub in Frankreich kennt.
Meine Empfehlung dazu wäre natürlich noch ein Stück guter Käse, Oliven und etwas zum Knabbern. Und wer gerne kocht, der zaubert noch eine Pissaladière dazu, so wie Sandra @fontainedecerier es für uns gemacht hat. Ein Rezept findet ihr hier.

Und wer normalerweise während seines Frankreich-Urlaubs ein Weingut besucht, der könnte doch nun dieses Franken-Weingut Störrlein Krenig besuchen und sich mit Frankenwein eindecken.

(advertising with passion)

Anyone who spends their holidays regularly in France surely loves evenings like these: evenings straight out of a movie, or the kind you find described in bestselling novels. Evenings with the most beautiful sunsets, balmy nights that invite you to eat and laugh with friends, and evenings bathed in almost magical light.

I ran a little experiment: a test to see if you can celebrate the French way of life using German products. The easiest way, by the way, is to simply replace the word “French” with “Franconian.” In Franconia, for example, people also have a parasol in the garden—though pronounced “Barasol” in the local dialect. A good start, don’t you think?

In Provence, with both French and German friends, I opened a wonderful Franconian wine from the Störrlein Krenig winery for our aperitif. And we were all in absolute agreement: no matter where you are, this wine can recreate the same kind of feeling you know from your holidays in France.
My recommendation to go with it would of course be a piece of good cheese, some olives, and a little something to nibble on. And for those who love cooking, why not add a Pissaladière, just like Sandra @fontainedecerier made for us. You can find a recipe here.

And if you normally visit a winery during your vacation in France, why not visit the Franconian winery Störrlein Krenig instead, and stock up on Franconian wine.

Bisous Tonja

Der Beitrag FRANZÖSISCHE LEBENSART & FRANKEN-WEIN erschien zuerst auf Zeitgeist Living.